傲不可長的全文譯文

時間：2024-04-13 12:07:55 金磊古籍我要投稿

相關(guān)推薦

傲不可長的全文譯文

　　傲不可長是節(jié)選于《曲禮》的一部分內(nèi)容，為古代文學(xué)作品。傲不可長表示傲慢之心不可以滋長。那么傲不可長的全文譯文是什么？大家不妨來看看小編收集整理的傲不可長的全文譯文，希望給大家?guī)韼椭?/p>

　　敖不可長①

　　——做人治學(xué)的準(zhǔn)則

　　【原文】

　　敖不可長②，欲不可從③，志不可滿，樂不可極(4)。賢者狎而敬之(5)，畏而愛之。愛而知其惡，憎而知其善。積而能散，安安而能遷遷(6)。臨財毋茍得(7)，臨難毋茍免。很毋求勝(8)，分毋求多。疑事毋質(zhì)(9),直而勿有(10)。

　　【注釋】

　　①本節(jié)選自《曲禮》上。《曲禮》記錄了先秦儒家關(guān)于各種禮儀制度的言論，目的在于繼承和發(fā)揚(yáng)禮教，使人們的言行符合禮教的規(guī)范。這一節(jié)的內(nèi)容主要講做人和治學(xué)的態(tài)度。②敖：同“傲”，傲慢。③從：同“縱”，放縱。④極：達(dá)到頂點。⑤狎（xia）：親近。（6）安安：滿足于平安的境遇。遷：改變。(7)臨：遇上，面對。茍：茍且。(8)很：爭論，爭執(zhí)。(9)質(zhì)：判定，證明。(10)直：明白。

　　【譯文】

　　傲慢不可滋長，欲望不可放縱，志向不可自滿。享樂不可達(dá)到極點。對于賢能的人要親近并敬重，要敬畏并愛戴。對于所愛的人要了解他的惡德，對于憎恨的人要看到他的優(yōu)點。能積聚財富，但又能分派濟(jì)貧；能適應(yīng)平安穩(wěn)定，又能適應(yīng)變化不定。遇到財物不要隨便獲得，遇到危難不應(yīng)茍且逃避。爭執(zhí)不要求勝，分派不要求多。不懂的事不要下斷語，已明白的事不要自夸知道。

　　作者簡介：

　　魏徵（簡化字為“魏征”，580年—643年2月11日），字玄成，巨鹿郡下曲陽縣人。唐朝初年杰出的政治家、思想家、文學(xué)家和史學(xué)家。早年參加瓦崗起義，跟隨魏公李密，但不得重用。武德元年（618年），歸降唐朝，并說服李密舊部李勣獻(xiàn)地歸唐。后授太子洗馬，輔佐太子李建成，獻(xiàn)策平定劉黑闥。玄武門之變后，歸于唐太宗李世民麾下，初授諫議大夫，奉命安撫河北的前太子、齊王舊部。貞觀元年（627年），升授尚書左丞。貞觀三年（629年），遷為秘書監(jiān)，參預(yù)朝政，校定古籍。貞觀七年（633年），改任侍中，負(fù)責(zé)門下省事務(wù)。累授左光祿大夫、太子太師，封鄭國公。他多次直言進(jìn)諫，推行王道。曾提出“兼聽則明，偏聽則暗”，“居安思危，戒奢以儉”，主張“薄賦斂”，“輕租稅”，“息末敦本”，“寬仁治天下”等，對李世民的行動及施政給以極有益的影響，輔佐李世民共創(chuàng)“貞觀之治”。貞觀十七年（643年），魏徵去世，享年六十四歲。獲贈司空、相州都督，謚號“文貞”。隨后名列“凌煙閣二十四功臣”第四位。自貞觀三年（629年）起，魏徵奉命總撰了唐初八史中的五史，即《周書》《梁書》《陳書》《北齊書》《隋書》。他對各史“多所損益，務(wù)存簡正”，使這“五史”獲得了“時稱良史”的稱譽(yù)。魏徵還曾參與修撰《群書治要》。在文學(xué)上，其提倡文質(zhì)并舉，反對浮華文風(fēng)，有助于矯正唐初專尚駢儷的文風(fēng)。其言論多見《貞觀政要》。后世輯存有《魏鄭公集》

　　人物生平：

　　魏徵自少孤苦貧寒，雖窮困潦倒但有大志向，早年不事生業(yè)，出家成為道士。他喜好讀書，涉獵廣泛，眼見天下將要大亂，尤其屬意于縱橫之說。

　　大業(yè)十三年（617年），魏徵在武陽郡丞元寶藏帳下為官。九月，元寶藏起兵響應(yīng)瓦崗起義軍首領(lǐng)李密，期間寫給李密的奏疏都是魏徵所寫。李密發(fā)現(xiàn)魏徵非常有文才，于是召魏徵為元帥府文學(xué)參軍，掌記室。魏徵獻(xiàn)上壯大瓦崗的十條計策，但李密未能采納。

　　大業(yè)十四年（618年），占據(jù)洛陽的軍閥王世充攻擊倉城、洛口等地，均被李密擊敗。這時，魏徵對李密的長史鄭颋說：“李密雖然多次取得勝利，但是兵將也死傷了不少，瓦崗又沒有府庫，將士們?nèi)〉脩?zhàn)功得不到賞賜。還不如深溝高壘，占據(jù)險要，與敵人相持，待到敵人糧盡而退時，率軍追擊，這才是取勝之道。洛陽沒有了糧食，王世充無計可施就會與我軍決戰(zhàn)，這時我們卻不跟他交戰(zhàn)。”鄭颋對魏徵的話不以為然，認(rèn)為這是老生常談。魏徵反駁道：“這是奇謀深策，怎么是老生常談呢。”于是拂袖離去。

【傲不可長的全文譯文】相關(guān)文章：