古風·其十九原文及賞析
原文：
古風·其十九
李白〔唐代〕
西上蓮花山，迢迢見明星。(西上一作：西岳)
素手把芙蓉，虛步躡太清。
霓裳曳廣帶，飄拂升天行。
邀我登云臺，高揖衛(wèi)叔卿。(登云臺一作：至云臺)
恍恍與之去，駕鴻凌紫冥。
俯視洛陽川，茫茫走胡兵。
流血涂野草，豺狼盡冠纓。
譯文：
西岳華山蓮花峰上，遠地看見華山仙女。素手握著皎潔芙蓉，太空之中凌空而行。身穿云霓做的衣裙，拖著寬闊的飄帶，輕盈飄拂地升天而行。她邀請我登上彩云高臺，拜見那仙人衛(wèi)叔卿。恍惚之間與仙人同去，駕著鴻雁飛入高空。俯視中原一帶，到處都是安祿山叛軍。鮮血淋漓涂滿了野草，吃人的豺狼都封爵簪纓。
注釋：
蓮花山：華山的`最高峰蓮花峰。華山在今陜西省華陰市。明星：傳說中的華山仙女。虛步：凌空而行。躡：行走。太清：天空。霓裳：用云霓做的衣裙。曳廣帶：衣裙上拖著寬闊的飄帶。云臺：云臺峰，是華山東北部的高峰，四面陡絕，景色秀麗。衛(wèi)叔卿：傳說中的仙人。紫冥：高空。洛陽川：泛指中原一帶。走：奔跑。豺狼：比喻安史叛軍。冠纓：穿戴上官吏的衣帽。
李白
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。據《新唐書》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多以醉時寫的，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發(fā)白帝城》等多首。
【古風·其十九原文及賞析】相關文章：
古風·其十九_李白的詩原文賞析及翻譯08-03
古風·其十九原文、注釋、翻譯、賞析01-09
《我行其野》原文、翻譯及賞析01-31
飲酒·其五原文翻譯及賞析01-23
歸園田居·其六原文及賞析08-18
陶淵明飲酒其五原文及賞析11-23
歸園田居·其五原文及賞析01-02
歸園田居·其五原文及賞析08-17
歸園田居 其五原文及賞析08-16
《贈秀才入軍·其十四》原文、翻譯及賞析01-31