冬青花原文及賞析
原文：
冬青花，花時一日腸九折。
隔江風雨晴影空，五月深山護微雪。
石根云氣龍所藏，尋常螻蟻不敢穴。
移來此種非人間，曾識萬年觴底月。
蜀魂飛繞百鳥臣，夜半一聲山竹裂。
翻譯:
⑴冬青：常綠喬木名。夏季開花，花細白色。
⑵腸九折：形容悲愁之甚。語出司馬遷《報任安書》。
�、恰案艚本洌褐阜N在隔江臨安故宮中的冬青樹。
⑷“五月”句：指種在紹興宋陵的冬青樹。
�、伞笆眱删洌阂庵^天子所葬之處，本來不是平常臣民可以雜處。螻蟻：這里指平常臣民。
�、省耙苼怼本洌寒敃r在蘭亭所種冬青樹，是從紹興的宋宮中移來，因高宗曾經逃奔至紹興，故有宮殿舊址。
�、巳f年觴：多指皇帝所飲的美酒。觴：酒器。這句指這些冬青樹來歷不同常樹，曾經看到過皇帝喝酒時的杯中月色。冬青樹一名萬年枝，與萬年觴相應。
�、淌窕辏褐付霹N，相傳杜鵑是古代蜀王杜宇死后之魂所化。百鳥臣：百鳥仍向杜鵑稱臣，喻遺老仍忠于宋帝。
�、蜕街窳眩盒稳荻霹N啼聲凄厲，幾乎使山竹欲裂。語出杜甫《玄都壇歌寄元逸人》。
鑒賞:
冬青樹，漢朝的宮殿與宋朝諸帝的陵墓都種植它。此詩以“冬青花”為題，有它的特殊意義。
“冬青花，花時一日腸九折”，說見到冬青花而一日腸九折。司馬遷《報任安書》云：“腸一日而九回。”言悲痛之極。
“隔江風雨晴影空，五月深山護微雪。”故都臨安與埋骨的會稽，隔了一條錢塘江。那里已經淪為元軍之手，所以說風雨如晦，連一點晴的影子都沒有。五月是冬青花盛開的時候，花小色白，故以“微雪”代之。這兩句所描寫的景色，有黑暗和光明之分，從而寄托了作者憎愛的感情。
“石根云氣龍所藏，尋常螻蟻不敢穴。”龍為君象，埋的是宋帝骸骨，故云“龍所藏”。石頭為云根，因云觸石而出，又其下藏著龍，而《易》有“云從龍”之語，故云“石根云氣”。螻蟻為微賤之物，他們不敢在這地方穴居，從而表示了作者對宋帝的尊敬。
“移來此種非人間，曾識萬年觴底月�！币驗槎鄻涫菑乃蔚叟f殿移來，故云“此種非人間”。萬年觴，指御用的酒杯，祝天子萬壽無疆之詞。
“蜀魂飛繞百鳥臣，夜半一聲山竹裂�！笔窕�，指杜鵑，其所生之子，寄在百鳥巢中，百鳥代為哺育，若臣之于君，故云“百鳥臣”。這里的“蜀魂”杜鵑，隱喻宋帝之魂；“百鳥臣”，隱喻送遺民如林景熙者向他稱臣，不以國亡而變心，也就是對元朝的不屈，表示了懔若秋霜的氣節�！耙拱搿�，深夜，隱喻元朝的黑暗。杜鵑叫一聲，山竹欲裂，表明它怨恨到了極點，這就是宋帝對元朝所抱的態度。林景熙既為宋盡臣節，那他也必然恨宋帝之所恨。
中國詩歌的傳統寫法有所謂的賦比興，此詩用的興體�！抖嗷ā肥怯兴谋臼碌�。這首詩給了讀者鮮明的形象，一切圍繞冬青花并從而展開去加以描繪。在這些鮮明的形象背后，都實有所指，是詞在此而意在彼的。
【冬青花原文及賞析】相關文章：
冬青花原文及賞析10-17
《天凈沙·冬》原文及賞析08-16
天凈沙·冬原文及賞析08-16
天凈沙·冬原文及賞析02-04
大德歌·冬原文及賞析10-15
冬夕原文翻譯及賞析-06-14
大德歌·冬原文及賞析07-16
《天凈沙·冬》原文、翻譯及賞析08-22
天凈沙·冬原文翻譯賞析08-20