劉志
曹禺先生的《雷雨》是一部現(xiàn)實(shí)主義經(jīng)典力作。這部作品不僅以激烈的戲劇沖突見(jiàn)長(zhǎng)，更以個(gè)性化的戲劇語(yǔ)言取勝。《雷雨》的語(yǔ)言不僅富有個(gè)性和藝術(shù)表現(xiàn)力，而且有著豐富的潛臺(tái)詞。所謂潛臺(tái)詞就是劇中人物沒(méi)有說(shuō)出來(lái)而隱藏在臺(tái)詞后面的含義深刻的話。這些話往往言有盡而意無(wú)窮，讓人玩賞不已。
《雷雨》的潛臺(tái)詞主要集中在周樸園與魯侍萍從相見(jiàn)到相認(rèn)的對(duì)話中。魯侍萍來(lái)周公館尋找女兒四鳳，不期而遇周樸園，周樸園在明，魯侍萍在暗，雙方都不愿意暴露身份，于是進(jìn)行了一番真真假假、假假真真的對(duì)話。他們的對(duì)話內(nèi)涵豐富，意蘊(yùn)深厚。分析人物的臺(tái)詞，發(fā)掘臺(tái)詞背后的潛臺(tái)詞，無(wú)疑能幫助我們深刻地理解人物形象。
下面我們就品味周樸園與魯侍萍相認(rèn)前后的幾段臺(tái)詞，發(fā)掘其背后的潛臺(tái)詞，進(jìn)而分析周樸園其人。
當(dāng)侍萍冷靜而又悲憤地?cái)⑹鏊瘧K的遭遇時(shí)，周樸園內(nèi)心發(fā)虛，大汗淋漓。“你姓什么？”意即“你是不是就是侍萍？”可見(jiàn)此時(shí)的他是極度恐慌的。接著他假惺惺地表示“這個(gè)人跟我們有點(diǎn)親戚”“我們想把她的墳?zāi)剐抟恍蕖保f(shuō)是親戚，不痛不癢，道是修墳，輕描淡寫(xiě)！其實(shí)哪里是什么親戚，全是騙人的鬼話！哪里是什么修墳，純屬遮人耳目！當(dāng)侍萍說(shuō)到“這個(gè)人現(xiàn)在還活著”“她沒(méi)有死”的時(shí)候，周樸園先是一驚：“什么？”意即“怎么可能呢？她哪有那么好的運(yùn)氣？肯定是死路一條。“他不相信，因?yàn)樗吹搅耸唐歼z留的“衣服”和“絕命書(shū)”。當(dāng)侍萍說(shuō)“她又被救活了”的時(shí)候，他成了驚弓之鳥(niǎo)。他意識(shí)到了“世上沒(méi)有不透風(fēng)的墻，紙是包不住火的”。當(dāng)侍萍提起自己和孩子都活著時(shí)，周樸園頓生疑竇：“你是誰(shuí)？”意即“你怎么知道得這么清楚？”他生怕自己狐貍的尾巴露出來(lái)，毀了自己一生的“清譽(yù)”。這幾句臺(tái)詞表明了周樸園的心理經(jīng)歷了緊張--緩和--緊張的過(guò)程。在這過(guò)程中，周樸園時(shí)而大汗淋漓，時(shí)而謊稱親戚，時(shí)而假意修墓，最終再起懷疑，道貌岸然之態(tài)暴露無(wú)疑。
侍萍的身份暴露后，周樸園馬上撕下偽善的面具，露出了猙獰的面目。“你來(lái)干什么？”言下之意就是“善者不來(lái)，來(lái)者不善。時(shí)隔三十年，你還是找來(lái)了，一定是包藏禍心。你是不是要敲詐我？” 侍萍的出現(xiàn)將威脅到他的名譽(yù)、家庭、地位，他以前種種不可告人的罪惡將要昭然于天下，故而他兇相畢露。緊接著，他追問(wèn)“誰(shuí)指使你來(lái)的？”--“你頭腦簡(jiǎn)單我是知道的，當(dāng)年我玩你于股掌之上，就是利用你頭腦簡(jiǎn)單的致命弱點(diǎn)。就你那腦筋，是不會(huì)想到敲詐這一層的，是不是狡猾的魯貴指使你來(lái)的？”真是典型的“以小人之心度君子之腹”！面對(duì)侍萍滿懷悲憤的反擊，周樸園恨恨地說(shuō)：“三十年的工夫你還是找到這兒來(lái)了。”意即“我東躲西藏了三十年，可躲過(guò)了初一，卻沒(méi)能躲過(guò)十五。”這幾句臺(tái)詞咄咄逼人，表現(xiàn)了周樸園冷酷兇殘的性格。
一番地毯式轟炸之后，周樸園見(jiàn)硬的不行就來(lái)軟的：“從前的舊恩怨又何必提呢？“言下之意是“你哭哭啼啼，舊事重提，讓人知道多不好。如果別人知道了那些丑事，我倒是無(wú)所謂，你名譽(yù)何在？顏面何存？我可都是為你好啊！”明說(shuō)為侍萍，暗里為自己，周樸園“人不為己，天誅地滅”的丑惡靈魂于此可見(jiàn)一斑。周樸園本想平息事端，可沒(méi)曾想激起了侍萍憤怒的控訴，他就以“我看過(guò)去的事不必再提了吧”加以解勸，言下之意說(shuō)“往事不堪回首，說(shuō)多了也沒(méi)有什么用處，只能白白增加你的煩惱”。雖然周樸園軟硬兼施，但侍萍軟硬不吃。此種情形之下，周樸園一計(jì)不成，又生一計(jì)。他借保留家具、記住生日、保留關(guān)窗習(xí)慣向侍萍訴說(shuō)自己“明明白白我的心，渴望一份真感情”，試圖以廉價(jià)的懷念取得侍萍的寬恕。最終侍萍因“心太軟”而不自覺(jué)原諒了他。周樸園的表演是情意綿綿的，言語(yǔ)是悅耳動(dòng)聽(tīng)的，目的就是引起侍萍的同情，以逃避良心的譴責(zé)。我們由此可見(jiàn)周樸園老奸巨滑的另一個(gè)側(cè)面。
為了盡快趕走侍萍，周樸園使出了他自以為最有力的一招--用金錢(qián)平息仇恨。“好，痛痛快快的！你現(xiàn)在要多少錢(qián)吧！”意思就是說(shuō)：“你開(kāi)個(gè)價(jià)吧，無(wú)論價(jià)碼多高，我都能接受，只要你安靜地走開(kāi)，再也不要回來(lái)！”在他的心目中，有錢(qián)不僅能使鬼推磨，更能讓磨推鬼。他這樣做無(wú)非是想掩蓋自己的罪行罷了。當(dāng)侍萍提出要一見(jiàn)周萍時(shí)，周樸園面對(duì)這一合理正當(dāng)?shù)囊螅麉s說(shuō)：“……他可以下樓來(lái)見(jiàn)你。不過(guò)是--他很大了，--并且他以為他母親早就死了。”盡管語(yǔ)氣很委婉，卻暗示出“萍兒不會(huì)認(rèn)你的，看了也是白看，你只能望萍興嘆”之意。因?yàn)樗滦孤短鞕C(jī)，抖出當(dāng)年的丑事，破壞自己在“最有秩序”的家庭中的形象。周樸園急不可耐地掏出了五千塊錢(qián)的支票想打發(fā)侍萍離開(kāi)，但遭侍萍拒絕。此時(shí)周樸園說(shuō)了一句話：“可是你--”其內(nèi)涵是相當(dāng)深刻的：“可是你生活得這么艱難，我實(shí)在于心不忍啊。不過(guò)話又說(shuō)回來(lái)，這可是你發(fā)財(cái)?shù)暮脵C(jī)會(huì)。不是我周樸園不給，而是你侍萍不要的。你也別說(shuō)我周樸園無(wú)情無(wú)義，這回我可是仁至義盡嘍。“話語(yǔ)中散發(fā)著令人作嘔的銅臭味，表現(xiàn)了他”人為財(cái)死，鳥(niǎo)為食亡”的骯臟本性。
通過(guò)以上幾段臺(tái)詞的分析，我們進(jìn)入到了周樸園的內(nèi)心世界，徹底認(rèn)清了他那齷齪的靈魂。他惺惺作態(tài)，虛偽自私；他嚴(yán)詞責(zé)問(wèn)，冷酷無(wú)情；他以情行騙，厚顏無(wú)恥；他金錢(qián)開(kāi)道，銅臭十足；凡此種種無(wú)不從多個(gè)側(cè)面表現(xiàn)了周樸園復(fù)雜的性格。
作者郵箱： dhliuzhi@hotmail.com
[弦外之音 耐人尋味--周樸園語(yǔ)言潛臺(tái)詞探微(網(wǎng)友來(lái)稿)]相關(guān)文章：
1.耐人尋味的人生哲理
3.數(shù)學(xué)教學(xué)傾聽(tīng)技術(shù)探微的優(yōu)秀論文
7.語(yǔ)言故事教學(xué)反思
10.