1、在現代英語中，thank用作名詞表示“感謝”時，只用復數形式，不用單數形式。
Thanks for listening.
謝謝收聽。
We expressed our thanks.
我們表達了自己的謝意。
My wife also asks to join her greeting and thanks.
我妻子也要我順致她的問候和感謝。
2、若要加語氣，名詞thanks有時可用many, a thousand等修飾。
A thousand thanks for your invitation.
非常感謝你的邀請。
Many thanks for your letter of 17 March.
非常感謝您3月17日的來信。
3、thank sb (for sth/doing sth)
We thanked them for all their help.
我們感謝他們的幫助。
4、have oneself/sb to thank (for sth) 對某事）負有責任; 使某人（對某事）負責
She only has herself to thank for what happened.
出了事只能怪她自己。
5、I'll thank you for sth/to do sth 用作提出請求或要求的禮貌用語
I'll thank you for that book.
請您把那本書送給我吧。
6、thank God/goodness/heaven(s) 用以表示松心或寬慰
Thank God you're safe!
謝天謝地,你平安無事!