樹之以桑翻譯

回答

瑞文問答

2024-08-05

樹之以桑：種上桑樹。原句：五畝之宅，樹之以桑。這是一個倒裝句，狀語后置，以桑樹之，這里的以是用，樹是栽，之代指的是更換畝宅的空地，直譯就是：用桑樹把五畝之宅的空地栽起來。這樣不太通順，可以意譯為：在五畝宅的空地上栽上桑樹。出自《寡人之于國也》。

擴展資料

　　原文節選

　　五畝之宅，樹之以桑，五十者可以衣帛矣；雞豚狗彘之畜，無失其時，七十者可以食肉矣；百畝之田，勿奪其時，數口之家可以無饑矣；謹庠序之教，申之以孝悌之義，頒白者不負戴于道路矣。七十者衣帛食肉，黎民不饑不寒，然而不王者，未之有也。