- 相關推薦
李白《秋浦歌》古詩原文及譯文
在生活、工作和學習中，大家總少不了接觸一些耳熟能詳的古詩吧，古詩的格律限制較少。還在苦苦尋找優秀經典的古詩嗎？下面是小編收集整理的李白《秋浦歌》古詩原文及譯文，歡迎閱讀與收藏。
秋浦歌（第十四首）
李白
爐火照天地，紅星亂紫煙。
赧郎明月夜，歌曲動寒川。
譯文
孫長江
紅彤彤的爐火照徹了天地，紅星四濺，紫煙蒸騰。健美強壯的冶煉工人啊，在這樣的一個明月夜里，一邊勞動，一邊歌唱，嘹亮的歌聲使那寒冷的河水都蕩漾了起來。
百字賞析文
孫長江
李白的千古絕唱《秋浦歌》（第十四首），一開篇，便將一幅色調明快、氣氛熱烈的冶煉場景，捧獻在了讀者眼前。前兩句中“照”、“亂”二字，看似平易，實為難得。“照”，透徹，卓然；“亂”，熱烈，亢奮。第三句中的“赧”，本為因害羞而臉紅，李白不會不知；可用于“赧郎”，就將冶煉工人健美、強壯、勤勞、樸實、熱情、豪放、樂觀，以及在爐火映照下的情趣，傳達得無一遺漏。末句“歌曲”又起，“寒川”不“寒”；并非是那歌聲有多美，倒是詩人情懷中滾涌著驚嘆，奔涌著興奮，噴涌著歌頌！
拓展：
李白（701年—762年12月），字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。《舊唐書》記載李白為山東人；《新唐書》記載，李白為興圣皇帝李暠九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。
李白有《李太白集》傳世，詩作中多以醉時寫的，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《早發白帝城》等多首。李白所作詞賦，宋人已有傳記（如文瑩《湘山野錄》卷上），就其開創意義及藝術成就而言，“李白詞”享有極為崇高的地位。
【李白《秋浦歌》古詩原文及譯文】相關文章：
李白的詩《秋浦歌》09-05
李白《秋浦歌》賞析08-12
子夜秋歌·李白譯文古詩詞10-05
李白《秋浦歌》鑒賞集錦09-22
李白《秋浦歌十七首》10-15
李白秋浦歌十七首·其十四原文及賞析08-22
李白《秋浦歌十七首》賞析10-27
關于秋浦歌古詩鑒賞08-08
李白《秋浦歌十七首》全詩翻譯賞析09-17
李白《秋浦歌十七首（其十四）》全詩賞析08-15