《勸學(xué)》全文翻譯賞析

《勸學(xué)》全文翻譯賞析

　　《勸學(xué)》

　　（唐）顏真卿

　　三更燈火五更雞，

　　正是男兒讀書(shū)時(shí)。

　　黑發(fā)不知勤學(xué)早，

　　白首方悔讀書(shū)遲。

　　注釋?zhuān)?/strong>

　　五更雞--天快亮?xí)r，雞啼叫。

　　黑發(fā)--年少時(shí)期，指少年。

　　白首--人老了，指老人。

　　譯文： 每天三更半夜到雞啼叫的時(shí)候，是男孩子們讀書(shū)的最好時(shí)間。少年時(shí)只知道玩，不知道要好好學(xué)習(xí)，到老的時(shí)候才后悔自己年少時(shí)為什么不知道要勤奮學(xué)習(xí)。

　　這首詩(shī)告誡我們：年輕時(shí)不知道勤奮學(xué)習(xí)，年老時(shí)讀書(shū)就晚了。

　　解說(shuō)：是指勤勞的人、勤奮學(xué)習(xí)的學(xué)生在三更半夜時(shí)還在工作、學(xué)習(xí)，三更時(shí)燈還亮著，熄燈躺下稍稍歇息不久，五更的雞就叫了，這些勤勞的人又得起床忙碌開(kāi)了。

　　賞析

　　《勸學(xué)》是唐朝詩(shī)人顏真卿所寫(xiě)的一首古詩(shī)。勸勉青少年要珍惜少壯年華，勤奮學(xué)習(xí)，有所作為，否則，到老一事無(wú)成，后悔已晚。使孩子初步理解人生短暫，從而提高學(xué)習(xí)的積極性。詩(shī)歌以短短的28個(gè)字便揭示了這個(gè)深刻的道理，達(dá)到了催人奮進(jìn)的效果。

【《勸學(xué)》全文翻譯賞析】相關(guān)文章：

勸學(xué)翻譯全文09-25

《荀子·勸學(xué)》全文及翻譯07-10

勸學(xué)翻譯賞析08-04

高一勸學(xué)翻譯全文翻譯06-11

荀子的勸學(xué)全文賞析10-01

孫權(quán)勸學(xué)全文簡(jiǎn)單翻譯05-04

勸學(xué)原文翻譯及賞析09-02

勸學(xué)的原文翻譯及賞析08-19

孫權(quán)勸學(xué)賞析及翻譯10-23

勸學(xué)原文翻譯及賞析06-22