- 相關(guān)推薦
蘇軾《游白水書付過》的閱讀答案及原文譯文
在日常學(xué)習(xí)和工作生活中，我們都要用到閱讀答案，借助閱讀答案我們可以更好的領(lǐng)會(huì)題意和知識(shí)點(diǎn)，有助于個(gè)人提升。你知道什么樣的閱讀答案才算得上好閱讀答案嗎？下面是小編整理的蘇軾《游白水書付過》的閱讀答案及原文譯文，希望能夠幫助到大家。
游白水書付過
蘇軾
紹圣元年十月十二日，與幼子過游白水佛跡院，浴于湯池，熱甚，其源殆可熟物。
循山而東，少北，有懸水百仞，山八九折，折處輒為潭，深者縋（zhuì）石五丈，不得其所止；雪濺雷怒，可喜可畏。水際有巨人跡數(shù)十，所謂佛跡也。
暮歸倒行，觀山燒，火甚，俯仰度數(shù)谷。至江上月出，擊汰中流，掬（jū）弄珠璧。
到家二鼓，復(fù)與過飲酒，食馀甘煮菜，顧影頹然，不復(fù)甚寐，書以付過。東坡翁。
注釋】①此文是作者遠(yuǎn)謫惠州上所作。白水：山名。過蘇軾第三子，名過，題目的意思是作者與兒子蘇過同游白水山后寫成此文交給蘇過。②佛跡院：寺廟名③湯池：溫泉④懸水：瀑布⑤折：彎轉(zhuǎn)⑥縋（zhuì）石：用繩子系著石頭向下。⑦倒行：順來路回去⑧山燒：一說夕照景象，一說山火⑨度：越過⑩擊汰：擊水，汰：水波。⑾掬：用雙手捧取。珠璧：喻星月在水中的倒影⑿二鼓：二更。
1.解釋下列句中加點(diǎn)的詞語（2分）
①食余甘煮菜
②顧影頹然
2.下列各句中加點(diǎn)的“為”和“折處輒為潭”中的“為”意思和用法相同的一項(xiàng)是（ ）（2分）
A.中峨冠而多髯者為東坡。（《核舟記》）
B.公輸盤曰：“夫子何命焉為？”（《公輸》）
C.蓋一癩蝦蟆，舌一吐而二蟲盡為所吞。（《童趣》）
D.此中人語云：“不足為外人道也”（《桃花源記》
3.把文中畫線句子翻譯成現(xiàn)代漢語（3分）
浴于湯池，熱甚，其源殆可熟物。
4.作者在這篇游記中表達(dá)了怎樣的思想感情？（3分）
參考答案
1.（2分）①吃②回頭看
2.（2分）A（A.動(dòng)詞，是；B.語氣詞，表疑問；C.介詞，被；D.介詞，跟，同）
3.（3分）（我們）在溫泉中沐浴，（水）很熱，它的源頭（的水）大概能把東西煮熟。（每以小句1分）
4.（3分）表達(dá)了山水之樂和身世之悲的復(fù)雜感情。（意思相近即可。若只答出其中的一點(diǎn)得2分）
二：
9.解釋下列加點(diǎn)的詞語。
（1）殆：大概（2）循：順,沿（3）度：越過（4）顧：回頭看
10.用現(xiàn)代漢語寫出下面句子的意思。
水崖有巨人跡數(shù)十，所謂佛跡也。
懸崖邊有幾十個(gè)巨大的腳印，大概就是所謂佛的痕跡吧。
11.上文中“雪濺雷怒，可喜可畏”這八個(gè)字寫瀑布的奇觀。你覺得這樣寫好在哪里？
答寫瀑布的奇觀只用了“雪濺雷怒，可喜可畏”八個(gè)字，就把瀑布的形態(tài)，色彩，聲勢(shì)以及自己的感受寫到了。
12.上文寫于蘇軾被貶惠州后。作者通過描寫奇山異水，表達(dá)了詩(shī)人怎樣的人生態(tài)度？
答： 作者身處逆境，卻不戚戚于懷，把深濃情致灌注于奇山異水中，表達(dá)了豁達(dá)樂觀的人生態(tài)度
譯文
紹圣元年十月十二日，我與小兒子蘇過游白水佛跡院，在溫泉中沐浴，水很熱，它的源頭大概能把東西煮熟。
沿著山向東走，在稍稍偏北的地方，有一道瀑布高一百丈。山上有八九個(gè)彎道，每個(gè)彎道處都是潭水。潭水深的地方，用繩子拴住石頭從上往下送入五丈，還到不了底。潭水像雪花般飛濺，聲音如雷鳴般轟響，令人既歡喜又畏懼。水邊的懸崖上有幾十處巨大的腳印，這就是人們所說的佛跡。
傍晚時(shí)我們順來路返回，在夕陽映照下山仿佛在燃燒，十分的壯觀。或彎腰或抬頭看過這些山谷。到了江邊，此時(shí)月亮從山后面出來，我用船槳擊打著江心，用雙手捧著像碧玉般的水倒映著的月亮。
回到家已是二更時(shí)分，我與蘇過再次飲酒，吃著橄欖菜。回頭看自己的影子,有種蕭索感，就再也睡不著了。寫下這些文字交給過兒。蘇東坡記。
賞析
《游白水書付過》是蘇軾描述自己和小兒子蘇過泡溫泉和游覽佛跡院的一天，表達(dá)了東坡清素的閑情逸致，以及隨遇而安、豁達(dá)樂觀的人生態(tài)度。
本文結(jié)構(gòu)上以時(shí)間為線索，寫法上以敘述為主，兼有狀景抒情。文章取材詳略得當(dāng)，選語簡(jiǎn)練雋永。開頭兩句即點(diǎn)題，并交代了出游的日期、地點(diǎn)、人物。白水山以白水而得名，所以作者著力描繪百仞懸瀑只用了“雪濺雷怒,可喜可畏”八個(gè)字，就把瀑布的形態(tài)、色彩、聲勢(shì)以及自己的感受都寫到了。雪濺雷怒”譬喻形象生動(dòng)，寫出它勢(shì)壯、聲宏、色鮮的特點(diǎn) 。 下山過程僅用“俯仰度數(shù)谷”一筆帶過。“掬弄珠璧”的動(dòng)作描摹，有景有情，月白水清之景以及作者的激賞喜悅之情俱蘊(yùn)其中。“顧影頹然，不復(fù)甚寐”的情狀刻畫，蘊(yùn)含豐富，作者的山水之樂，身世之悲交織其間。
拓展：蘇軾的名句
1、十年生死兩茫茫，不思量，自難忘！
2、千里孤墳，無處話凄涼。
3、老僧已死成新塔，壞壁無由見舊題。
4、長(zhǎng)江繞郭知魚美，好竹連山覺筍香。
5、細(xì)看來不是，楊花點(diǎn)點(diǎn)，是離人淚。
6、有道難行不如醉，有口難言不如睡。
7、萬事從來風(fēng)過耳，何用不著心里，你喚做眉卻眉頭，便是達(dá)者也則恐未。
8、不識(shí)廬山真面目，只緣身在此山中。
9、枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草。
10、明月如霜，好風(fēng)如水，清景無限。
11、九死南荒吾不恨，茲游奇絕冠平生！
12、取之無禁，用之不竭。
13、欲寄相思千點(diǎn)淚，流不到，楚江東。
14、非人磨墨墨磨人，瓶應(yīng)未罄壘先恥。
15、庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也。
16、陌上花開蝴蝶飛，江山猶是昔人非。
17、春色三分，二分塵土，一分流水。
18、若言琴上有琴聲，放在匣中何不鳴？
19、笑漸不聞聲漸悄，多情卻被無情惱。
20、路盡河回人轉(zhuǎn)舵，系纜漁村，月暗孤燈火，憑仗飛魂招楚些，我思君處君思我。
21、無肉令人瘦，無竹令人俗。
22、此生此夜不長(zhǎng)好，明月明年何處看？
23、故國(guó)神游，多情應(yīng)笑我，早生華發(fā)。
24、十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。
25、舊書不厭百回讀，熟讀深思子自知。
26、白水滿時(shí)雙鷺下，綠槐高處一蟬鳴。
27、酒困路長(zhǎng)惟欲睡，日高人渴漫思茶。
28、回首向來蕭瑟處，歸去，也無風(fēng)雨也無晴。
29、世事一場(chǎng)大夢(mèng)，人生幾度秋涼。
30、燕子樓空，佳人何在？空鎖樓中燕。
31、春宵一刻值千金，花有清香月有陰。
32、橫看成嶺側(cè)成峰，遠(yuǎn)近高低各不同。
33、人似秋鴻來有信，事如春夢(mèng)了無痕。
34、生前富貴草頭露，身后風(fēng)流陌上花。
35、大江東去，浪淘盡、千古風(fēng)流人物。
36、酒醒門外三竿日，臥看溪南十畝蔭。
37、萬事到頭都是夢(mèng)，休！休！明日黃花蝶也愁。
38、孤山孤絕誰肯廬？道人有道山不孤。
39、人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。
40、佳人猶唱醉翁詞，四十三年如電抹。
41、江山如此不歸山，江神見怪驚我頑。
42、天涯流落思無窮！既相逢，卻匆匆。
43、自古佳人多命薄，閉門春盡楊花落。
44、達(dá)人自達(dá)酒何功？世間是非憂樂本來空。
45、請(qǐng)得一日假，來游半月泉。何人施大手，擘破水中天。
46、竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕！一蓑煙雨任平生。
47、圓荷瀉露，寂寞無人見。
48、人老簪花不自羞，花應(yīng)羞上老人頭。
49、羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。
50、惆悵東欄一株雪，人生看得幾清明。
51、我欲乘風(fēng)歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。
52、枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草？
53、天外黑風(fēng)吹海立，浙東飛雨過江來。
54、相顧無言，唯有淚千行。
55、欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。
56、若對(duì)此君仍大嚼，世間哪有揚(yáng)州鶴？
57、高情已逐曉云空，不與梨花同夢(mèng)。
58、書生事業(yè)真堪笑，忍凍孤吟筆退尖。
59、廬山煙雨浙江潮，未到千般恨不消。
60、人生到處知何似，應(yīng)似飛鴻踏雪泥。
61、與君今世為兄弟，更結(jié)人間未了因。
62、杳杳天低鶻沒處，青山一發(fā)是中原。
63、但屈指西風(fēng)幾時(shí)來，又不道流年暗中偷換。
64、但愿人長(zhǎng)久，千里共嬋娟。
65、忽聞河?xùn)|獅子吼，拄杖落手心茫然！
66、古之立大事者，不惟有超世之才，亦必有堅(jiān)韌不拔之志。
67、荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。
68、盡見西山遮岱嶺，迥分東野隔新羅。
69、求田問舍笑豪英，自愛湖邊沙路免泥行。
70、明月幾時(shí)有，把酒問青天。
71、老病逢春只思睡，獨(dú)求僧榻寄須臾。
72、誰見幽人獨(dú)往來，縹緲孤鴻影。
73、有情風(fēng)萬里卷潮來，無情送潮歸。
74、欹枕江南煙雨，杳杳沒孤鴻。
75、會(huì)挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。
76、揀盡寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷。
77、云散月明誰點(diǎn)綴，天容海色本澄清。
78、欲待曲終尋問取，人不見，數(shù)峰青。
79、縱使相逢應(yīng)不識(shí)，塵滿面，鬢如霜。
80、作詩(shī)火急追亡逋，清景一失后難摹。
81、竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。
82、溪邊古路三叉口，獨(dú)立斜陽數(shù)過人。
83、日啖荔枝三百顆，不辭長(zhǎng)作嶺南人。
84、我本無家更安往？故鄉(xiāng)無此好湖山！
85、誰道人生無再少？門前流水尚能西。
86、泥上偶然留指爪，鴻飛那復(fù)計(jì)東西。
87、江山如畫，一時(shí)多少豪杰。
88、小舟從此逝，江海寄余生。
89、韓生畫馬真是馬，蘇子作詩(shī)如見畫。
90、薄薄酒，勝茶湯，丑妻惡妾?jiǎng)倏辗俊?/p>
91、中秋誰與共孤光，把盞凄然北望。
92、人間有味是清歡。
93、長(zhǎng)恨此身非我有，何時(shí)忘卻營(yíng)營(yíng)？
94、相顧無言，惟有淚千行。
95、我觀人間世，無如醉中真。
96、細(xì)看來，不是楊花，點(diǎn)點(diǎn)是離人淚。
97、休言萬事轉(zhuǎn)頭空，未轉(zhuǎn)頭時(shí)皆夢(mèng)。
98、新月如佳人，出海初弄色。
【蘇軾《游白水書付過》的閱讀答案及原文譯文】相關(guān)文章：
蘇軾《游白水書付過》閱讀答案及賞析07-26
游白水書付過翻譯及閱讀答案10-20
《游白水書付過》文言文閱讀及答案10-19
蘇軾浣溪沙閱讀答案及譯文06-17
《晉書·文苑》的閱讀答案與原文譯文11-01
蘇軾《留侯論》閱讀答案附譯文10-22
《錢镠傳》原文譯文及閱讀答案07-25
《幼時(shí)記趣》原文閱讀答案及譯文05-29
方苞《游豐臺(tái)記》閱讀答案及譯文10-05