- 相關推薦
王安石的《元日》英語版
閱讀是一種主動的過程，是由閱讀者根據不同的目的加以調節控制的，陶冶人們的情操，提升自我修養。以下是小編幫大家整理的，歡迎大家分享。
王安石的《元日》英語版
The first day of the year
Wang Anshi
A suichu fireworks, Dongfeng send wine warm.
Numerous households very bright day, for ing new peach for old symbol.
注詞釋義
元：農歷月初即春節
爆竹：古燒竹發爆裂聲用驅鬼避邪演變放鞭炮
歲除：已盡
除：
屠蘇：藥酒名古代習俗初全家合飲種用屠蘇草浸泡酒驅邪避瘟疫求壽
曈曈：光亮溫暖
桃：桃符古代種風俗農歷月初用桃木板寫神荼、郁壘兩位神靈名字懸掛門旁用壓邪作春聯
千門萬戶：形容房屋廣或住戶極古詩意思
賞析
這首古詩描寫新年元日熱鬧、歡樂和萬象更新的動人景象，抒發了作者革新政治的思想感情。
首句“爆竹聲中一歲除”，在陣陣鞭炮聲中送走舊歲，迎來新年。起句緊扣題目，渲染春節熱鬧歡樂的氣氛。次句“春風送暖入屠蘇”，描寫人們迎著和煦的春風，開懷暢飲屠蘇酒。第三句“千門萬戶曈曈日”，寫旭日的光輝普照千家萬戶。用“曈曈”表現日出時光輝燦爛的景象，象征無限光明美好的前景。結句“總把新桃換舊符”，既是寫當時的民間習俗，又寓含除舊布新的意思。“桃符”是一種繪有神像、掛在門上避邪的桃木板。每年元旦取下舊桃符，換上新桃符。“新桃換舊符”與首句爆竹送舊歲緊密呼應，形象地表現了萬象更新的景象。王安石既是政治家，又是詩人。他的不少描景繪物詩都寓有強烈的政治內容。本詩就是通過新年元旦新氣象的描寫，抒寫自己執政變法，除舊布新，強國富民的抱負和樂觀自信的情緒。
全詩文筆輕快，色調明朗，眼前景與心中情水乳交融，確是一首融情入景，寓意深刻的好詩。
作者簡介
王安石（1021年12月18日——1086年5月21日），字介甫，號半山，謚文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”
【王安石的《元日》英語版】相關文章：
王安石的元日09-26
王安石《元日》鑒賞11-24
元日 王安石 原文02-10
《元日》王安石翻譯09-30
王安石的詩元日02-22
古詩元日王安石07-09
王安石的元日的意思02-17
元日 王安石 原文11-02
元日王安石詩意05-28
元日·王安石的意思05-13