- 《田園樂》王維唐詩注釋翻譯賞析 推薦度：
- 相關推薦
王維的《田園樂》的注釋賞析
《田園樂七首》是唐代詩人王維的一組六言詩。這組詩表現了作者退居輞川之后與大自然相親相近的無窮樂趣，同時也集中體現出作者山水田園詩歌創作的藝術化境與歸隱自然之后的心跡軌道，充分體現了王維”詩中有畫“的詩歌特色，是不可多得的藝術珍品，也是后人研究王維思想發展與詩歌創作的重要資料。以下是小編整理的王維的《田園樂》的注釋賞析，歡迎大家閱讀。
原文：
田園樂①
王維
桃紅復含宿雨，柳綠更帶春煙。
花落家童未掃，鶯啼山客猶眠。
注釋：①原詩共七首，與北宋王安石《題西太一宮》同為六言絕句中最優秀的篇章。
賞析：
王維之詩，詩中有畫。詩人在這首詩中為我們描繪了一幅一個雨后的早晨田園生活的寧靜閑適而又美好的生活圖景，表現了詩人的隱逸情懷。你看，一個春天的早晨，桃花帶雨，綠柳含煙，花落鶯啼，山客猶眠，景象是多幺的寧靜美好，生活是多幺地閑適愜意！特別是詩歌所寫之“鶯啼”而山客“猶眠”的情景，除了具有以動顯靜動靜結合的藝術效果之外，從人物的酣眠的表現我們不難體味到山中生活的無限情趣！
黃升《玉林詩話》云：“六言絕句，如王摩詰‘桃紅復含宿’及王荊公‘楊柳鳴蜩綠暗’二詩最為警絕，后難繼者。”評說甚當。閱讀這首寫景抒情詩，然后回答問題。
1．這首詩在寫景方面有哪些特點？（詩中有畫，繪形繪色；動靜結合，情景交融；對仗工致，陰韻鏗鏘。）
2．詩中的“山客”有怎樣的心境？（閑適恬靜）
譯文：
紅色的桃花還含著隔夜的雨滴，綠綠的柳樹籠著淡淡的春煙。家童還沒有打掃地上的落花，鶯鳥啼叫，山客還在酣眠。
【王維的《田園樂》的注釋賞析】相關文章：
《田園樂》王維唐詩注釋翻譯賞析03-22
王維《田園樂》古詩翻譯賞析10-16
王維《田園樂》（其六）賞析07-10
王維《田園樂》全詩翻譯賞析10-09
古詩田園樂王維12-11
田園樂王維古詩10-19
王維《田園樂七首·其六》詩賞析03-27
《田園樂》 王維唐詩鑒賞10-05
古詩田園樂唐王維07-07
王維《田園樂》詩詞鑒賞答案08-25