杜甫的望岳原文及翻譯

杜甫的望岳原文及翻譯

　　在平平淡淡的日常中，大家都聽(tīng)說(shuō)過(guò)或者使用過(guò)一些比較經(jīng)典的古詩(shī)吧，從格律上看，古詩(shī)可分為古體詩(shī)和近體詩(shī)。那么什么樣的古詩(shī)才更具感染力呢？下面是小編收集整理的杜甫的望岳原文及翻譯，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。

　　杜甫的望岳原文及翻譯

　　杜甫望岳原文

　　岱宗夫如何？齊魯青未了。

　　造化鐘神秀，陰陽(yáng)割昏曉。

　　蕩胸生層云，決眥入歸鳥(niǎo)。

　　會(huì)當(dāng)凌絕頂，一覽眾山小。

　　杜甫望岳翻譯

　　泰山是如此雄偉，泰山的青色在齊魯廣大區(qū)域內(nèi)都能望見(jiàn)。

　　大自然將神奇與秀麗集中于泰山，那照臨下土的陽(yáng)光像被一把碩大無(wú)比的刀切斷了一樣，山的南北兩面，一面明亮，一面昏暗，截然不同。

　　冉冉升起的云霞蕩滌我的心靈，睜大眼睛追蹤那暮歸的鳥(niǎo)兒隱入山林，眼角好像要裂開(kāi)一樣。

　　我定要登上泰山的頂峰，俯瞰那眾山，而眾山在我眼中是多么的渺小。

　　賞析

　　巍峨的泰山，到底如何雄偉？走出齊魯，依然可見(jiàn)那青青的峰頂。神奇自然會(huì)聚了千種美景，山南山北分隔出清晨的黃昏。層層白云，蕩滌胸中溝壑；翩翩歸鳥(niǎo)，飛入賞景眼圈。定要登上泰山頂峰，俯瞰群山，豪情滿懷。

　　此詩(shī)是杜甫于開(kāi)元二十四年（736）去探視在兗州任司馬的父親并漫游齊魯大地時(shí)所作。詩(shī)人并未親登泰山，全詩(shī)都從“望”字落筆，描寫(xiě)了泰山既雄偉又秀美的萬(wàn)千景象，表現(xiàn)出對(duì)泰山的高度贊美和無(wú)限景仰。詩(shī)中“會(huì)當(dāng)凌絕頂，一覽眾山小”最具啟發(fā)性和象征意義，抒寫(xiě)了詩(shī)人不甘平庸，敢于攀登絕頂、俯視一切的雄心和氣概。詩(shī)中洋溢著青年杜甫蓬勃的朝氣，給人一種鼓舞向上的力量，千百年來(lái)為人們所傳誦。 泰山岱宗坊。

　　“五岳”是我國(guó)五大名山的總稱(chēng)，即東岳泰山、西岳華山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。這幾座山是封建帝王封禪祭祀的地方，也是封建帝王受命于天、定鼎中原的象征。五岳各具特色：泰山雄，衡山秀，華山險(xiǎn)，恒山奇，嵩山奧。在五岳中，東岳泰山以其雄壯的姿態(tài)，高居五岳之首，為歷代詩(shī)人所歌詠。